FECHAR X

Aprenda inglês agora!

Preencha os campos abaixo:

Voltar

Cadastre-se com:

ou clique aqui

Aprenda mais

Vamos aprender inglês com o filme “The Notebook” (Diário de uma paixão)?

Em nosso blog você vai se divertir e aprender inglês ao mesmo tempo!

“The Notebook” foi lançado em 2004 e conta com atuações belíssimas de James Garner e Gena Rowlands, e a química hipnotizante entre Ryan Gosling e Rachel McAdams. Confira essa cena! Se você já viu, é hora de recordar. Se não viu ainda, vai querer ver o filme todo!

Aprender inglês não é um bicho de sete cabeças. Veja a cena algumas vezes, anote palavras e frases que entender (sim, e também as que não entender, se quiser!), e leia a transcrição a tradução dela. Depois veja a cena mais algumas vezes e veja como entender inglês não é tão difícil assim.

TRANSCRIÇÃO

Noah: Come here, I want to show you something.

Allie: Noah, what are you doing?

Noah: Just come on.

Allie: You’re gonna get run over.

Noah: By all the cars?

Noah: My Dad and I used to come out here and lay down and watch the lights change. And watch them go from green to red to yellow. You could try it if you wanted to.

Allie: No.

Noah: Why not?

Allie: Because I don’t know…will you just get up?

Noah: That’s your problem, you know that? You don’t do what you want.

Allie: Okay. What happens if a car comes?

Noah: We die.

Allie: What?

Noah: Just relax. Just trust. You need to learn how to trust.

Allie: Okay. Painting. You asked me what I do for me.

Noah: What now?

Allie: I love to paint.

Noah: Yeah?

Allie: Most of the time, I have all these thoughts bouncing around in my head. But with a brush in my hand, the world just gets kinda quiet.

Random driver: Get out of the street!

Noah: Are you okay? Why are you laughing?

Allie: Oh, that was fun.

Noah: Do you want to dance with me?

Allie: Sure. Now? Here? Not supposed to dance

in the middle of the street.

Noah: Who said dance in the street?

Allie: And we don’t have any music.

Noah: Well, we’ll make some. Bum bum bum bum bum…bum…bum bum…bum bum bum…

Allie: You’re a terrible singer.

Noah: I know.

Allie: But I like this song.

 

TRADUÇÃO

Só venha – Just come over

ser atropelado - to get run over

Você poderia tentar isso – You could try it

levantar – to get up

nós morremos – we die

aprender a confiar – to learn how to trust

Eu amo pintar – I love to paint

ficar meio silencioso – to get kinda (kind of) quiet

rir – to laugh

Nós não temos música – We don’t have any music

 

Tamara Santana
Escrito por Tamara Santana

Deixe o seu comentário