FECHAR X

Aprenda inglês agora!

Preencha os campos abaixo:

Voltar

Cadastre-se com:

ou clique aqui

Aprenda mais

Conto da Tamara: “The Mother-in-Law” (A Sogra)

Conto da Tamara - The Mother-in-LawVamos aprender inglês com um texto sobre a sogrinha querida!

No Conto da Tamara de hoje vamos falar sobre a figura tão polêmica da sogra. Distraia-se enquanto aprende com o texto e o áudio, e colando um pouquinho com a tradução, é claro.

Enjoy! Leia mais

 

 

The Mother-in-Law

What do you do when your mother-in-law keeps getting into your business and making your life difficult? You want your baby to wear socks, she says it’s too hot for socks. You want to eat out with your hubby and kid on Sunday, and she decides to have a big family gathering at her house. You’re redecorating and she has a strong opinion just about everything…and it can’t get much worse, since your guy is always there to defend her whatever the situation is.  The trick is: count to ten and breathe. If you can’t fight the enemy, join them. Stop trying to change her. Be nice and try and spend a little time with her. Maybe all she needs is a little attention; she needs to feel needed and loved. Invite her to lunch and show some interest in what is going on in her life and try to find out in what area of your life she can be of help. Could she help clean the house, or watch your kid while you have an outing with her son? I’m sure she will feel happier and will probably give you and your family the break you’ve been longing for.


ÁUDIO

The Mother-in-Law


VOCABULÁRIO

meter-se na sua vida - to get into your business

marido - husband / hubby

reunião em família - family gathering

qualquer que seja a situação - whatever the situation is

truque - trick

descobrir - to find out

 
 
 

Tamara Santana
Escrito por Tamara Santana

5 Comment responses

  1. Avatar
    setembro 24, 2015

    Era exatamente o que eu procurava! Oh céus! Até então, só encontrava robôs falando haha
    Tamara Santana, você é uma iluminada! hahah Obrigado!

  2. Avatar
    setembro 24, 2015

    A propósito, já tornei o teu blog minha homepage!! Assim, fico sempre atualizado quando abrir o google!

  3. Avatar
    setembro 24, 2015

    Thank you very much pelo carinho!
    Abs.

  4. Avatar
    outubro 24, 2015

    Tamara, simplesmente, the best!!!
    Eu adorei os textos… são atuais e dinamicos… é a cara de nossa realidade.
    Muito obrigado.
    Tavares

  5. Avatar
    outubro 26, 2015

    Por nada! Que bom que está gostando! Abração! :D

Deixe o seu comentário